überreichen

Allemand

Étymologie

Composé de reichen avec la particule inséparable über-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich überreiche
	2e du sing.	du überreichst
	3e du sing.	er überreicht
Prétérit	1re du sing.	ich überreichte
Subjonctif II	1re du sing.	ich überreichte
Impératif	2e du sing.	überreich überreiche!
	2e du plur.	überreicht!
Participe passé		überreicht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

überreichen \ˌyː.bɐˈʀaɪ̯.çn̩\ (voir la conjugaison)

1. Remettre, transmettre, présenter, soumettre (de façon plutôt formelle ou officielle).
   • Eine Auszeichnung, eine Medaille überreichen.

     Remettre une distinction, une médaille.

   • Der abtretende Bürgermeister hat seinem Nachfolger die symbolischen Stadtschlüssel überreicht.

     Le maire sur le départ a transmis les clefs symboliques de la ville à son successeur.

   • Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. (... Bundespräsident) Steinmeier überreichte dem bisherigen niedersächsischen Innenminister am Donnerstagmorgen seine Ernennungsurkunde. — ((afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 [texte intégral])

     Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. (... Président fédéral) Steinmeier a remis jeudi matin son acte de nomination à l’ancien ministre de l'Intérieur de Basse-Saxe.

Prononciation

• Berlin : écouter « überreichen [ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩] »