ācallapāni

Nahuatl classique

Étymologie

Formé sur tlapāni, morphème incorporé ācalli.

Verbe

ācallapāni \Prononciation ?\ (parfait : ācallapān)

1. (Intransitif) Essuyer un naufrage.
2. (inanimé) Se briser, se rompre (en parlant d’un bateau).
   • nopan ōācallapān ou ōtlapān in ācalli — sur moi (pour mon malheur) se brisa le bateau.

Références

• Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage