ĉirkaŭpreni

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxirkauxpreni, chirkaupreni

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de la racine preni (« prendre »), de l’affixe ĉirkaŭ (« autour, aux alentours ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe ĉirkaŭpreni
Infinitif	ĉirkaŭpreni

ĉirkaŭpreni \t͡ʃir.kaw.ˈpre.ni\ transitif

1. Embrasser (entourer).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Académiques

• ĉirkaŭ : environ, aux alentours de
  • ĉirkaŭo : circuit, enceinte
  • ĉirkaŭaĵo : alentours
  • ĉirkaŭmano = braceleto : bracelet
  • ĉirkaŭi : entourer
  • ĉirkaŭskribi : circonscrire
• preni : prendre
  • preno : prise
  • prenilo : poignée
  • partopreni : participer, prendre part à

Autres

• affixe - preni
  • alpreni : prendre, accepter
  • depreni : enlever, prélever, retrancher
  • ekpreni : saisir
  • elpreni : prélever (à l’intérieur), sortir (qq.ch. de)
  • enpreni : prendre en soi, absorber, "contenir"
  • forpreni : emporter (au loin); retrancher, ôter, enlever.
  • kunpreni : emporter (avec soi)
  • repreni : reprendre
  • surpreni : se charger, prendre sur soi
  • transpreni : prendre possession des mains du possédant

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭpreni [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ĉirkaŭpreni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ĉirkaŭpreni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition ĉirkaŭ-pren-i, racine(s) ou affixe(s) ĉirkaŭ-, pren- dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).