čállinvuohki

Same du Nord

Étymologie

De čállin (« écriture, représentation graphique ») et de vuohki (« manière »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čállinvuohki	čállinvuogit
Accusatif Génitif	čállinvuogi čállinvuogi / čállinvuoge	čállinvugiid
Illatif	čállinvuohkái	čállinvugiide
Locatif	čállinvuogis	čállinvugiin
Comitatif	čállinvugiin	čállinvugiiguin
Essif	čállinvuohkin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čállinvuohkán	čállinvuohkáme	čállinvuohkámet
2e personne	čállinvuohkát	čállinvuohkáde	čállinvuohkádet
3e personne	čállinvuohkis	čállinvuohkiska	čállinvuohkiset

čállinvuohki /ˈt͡ʃalːinvuo̯hki/

1. Écriture (façon d’écrire)
2. Orthographe.
   • Knud Leem (1697-1774) ráhkadii vuosttas davvisámegiela čállingiela ja geavahii dánska bustávaid. Su čállinvuohki lei Porsáŋggu duottarsámiid suopmana vuođul. — (gollegompa.wordpress.com)

     Knud Leem (1697-1774) élabora la première langue écrite en same du Nord et utilisa les lettres du danois. Son orthographe était basée sur le dialecte des sames des montagnes de Porsanger.

Apparentés étymologiques

• čállit — écrire