čadit

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais czadzić, au russe чадить, čadit' ; variante expressive du verbe кадити, kaditi (« émettre de la fumée, encenser ») (sans doute effacé par homonymie avec kadit (« chier »)) qui donne kadidlo (« encens ») → voir čoudit.

Verbe

čadit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectifs : očadit, začadit) (voir la conjugaison)

1. Fumer.
   • Kostelní svíce musí být kvalitní - nesmí čadit.

     Un cierge d’église doit être de qualité et ne pas fumer.

Synonymes

• doutnat
• kouřit

Dérivés

• čadící, čadivý, fumant
• čadění, čazení, fumée, action de fumer

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage