častý
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave → voir častý en tchèque.
Adjectif modifier
| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | častý | časté | častá | |
| Génitif | častého | častej | |||
| Datif | častému | častej | |||
| Accusatif | častého | častý | časté | častú | |
| Locatif | častom | častej | |||
| Instrumental | častým | častou | |||
| Pluriel | Nominatif | častí | časté | ||
| Génitif | častých | ||||
| Datif | častým | ||||
| Accusatif | častých | časté | |||
| Locatif | častých | ||||
| Instrumental | častými | ||||
častý \ˈt͡ʃas.tiː\ (comparatif : častejší, superlatif : najčastejší)
Dérivés modifier
- často, souvent, fréquemment
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au russe частый, částyj, au polonais częsty, au slovaque častý, du vieux slave čęstь (« dru, serré ») → voir frequens en latin. Plus avant, le lien avec un radical indo-européen est problématique.
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
častý | častá | časté | |
| vocatif
|
častý | častá | časté | ||
| accusatif
|
častého | častý | častou | časté | |
| génitif
|
častého | časté | častého | ||
| locatif
|
častém | časté | častém | ||
| datif
|
častému | časté | častému | ||
| instrumental
|
častým | častou | častým | ||
| pluriel | nominatif
|
častí | časté | častá | |
| vocatif
|
častí | časté | častá | ||
| accusatif
|
časté | častá | |||
| génitif
|
častých | ||||
| locatif
|
častých | ||||
| datif
|
častým | ||||
| instrumental
|
častými | ||||
častý \ˈt͡ʃas.tiː\ (comparatif : častější, superlatif : nejčastější)
Dérivés modifier
- často, souvent, fréquemment
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « častý [Prononciation ?] »
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001