černě

Voir aussi : Černe, cerne, cerné, černé

Tchèque

Étymologie

Dérivé de černý (« noir »), avec le suffixe -ě.

Adverbe

černě \Prononciation ?\ (comparatif : černěji, superlatif : nejčerněji)

1. En noir, de façon négative, avec pessimisme.
   • Vidíš to příliš černě.

     Tu le vois trop négativement.

   • ČNB vidí příští rok černěji.

     [Les prévisions] de la Banque centrale tchèque sont plus sombres.

   • Češi patří k velkým pesimistům. Nejčerněji vidí svět zámožní Singapurci.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• bíle (« en blanc »)
• růžově (« en rose »)

Forme de verbe

černě \Prononciation ?\

1. Gérondif masculin singulier de černit.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage