Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif čivga čivggat
Accusatif
Génitif
čivgga čivggaid
Illatif čivgii čivggaide
Locatif čivggas čivggain
Comitatif čivggain čivggaiguin
Essif čivgan
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne čivgan čivgame čivgamet
2e personne čivgat čivgade čivgadet
3e personne čivgas čivgaska čivgaset

čivga /ˈt͡ʃivɡɑ/

  1. Petit d’un animal.
    • Bussá lea ožžon čivggaid ja návehis leat golbma unna gálbbáža. — (skuvla.info)
      Le chat a eu des petits et dans l’étable il y avait trois nouveaux petits veaux.
  2. Couvée.
    • Guorggat ja njuvččat šaddadit čivggaideaset jeaggeládduin, uhcačovžoš loaktá bures jeakki ja vuovddi rádjeavádagas. — (lundui.fi)
      La grue et le cygne élèvent leur couvée dans les étangs de tourbières, le chevalier sylvain se plait bien en bordure de zones marécageuses et forestières.
  3. Petit enfant.
    • Go soahti bođii, de duiskalaččat hárjehalle min skuvllas. Muittán ahte jágejedje čivggaid olggos. Hupme ahte galge skuvlla váldit, muhto dattetge eai dahkan dan, ja skuvlla lei doaimmas gitta eváhko rádjái. — (skuvla.info)
      Quand la guerre arriva, les Allemands s’exercèrent dans notre école. Je me souviens qu’ils chassèrent les gamins dehors. Ils dirent qu’ils devaient réquisitionner l’école mais néanmoins ils ne le firent pas et l’école resta en activité jusqu’à l’évacuation.

DérivésModifier