čoagganit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

čoagganit /ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/ (voir la conjugaison)

1. Se rassembler, se réunir, s’amasser, s’entasser, s’accumuler.
   • Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis. — (NRK Sápmi)

     Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville.

   • – Dat lea dakkár njivli mii luovvana čáhcebohccis mii lea guhkit áigge vuollái čoagganan bohcciid sisa ja dat ii leat baika, čilge Nils Asllat Kildedam. — (avvir.no)

     C’est du mucus qui de détache de la canalisation d’eau, qui s’est amassé pendant longtemps à l’intérieur des canalisations et qui n’est pas de la saleté, explique Asllat Kildedam.

   • Dán rokkis lea pumpa mii njámmá čázi olggos fas merrii. Nu ii čoaggan čáhci tunnelii. — (nrk.no)

     Dans ce fossé, il y a une pompe qui refoule l’eau à l’extérieur, à nouveau vers la mer. Ainsi l’eau ne s’accumule pas dans le tunnel.

Synonymes

• čoahkkanit
• čohkiidit

Dérivés

• čoagganeapmi — rassemblement, réunion

Forme de verbe

čoagganit /ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit.