čoakkáldat

Same du Nord

Étymologie

De čoaggit (« collecter »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čoakkáldat	čoakkáldagat
Accusatif Génitif	čoakkáldaga	čoakkáldagaid
Illatif	čoakkáldahkii	čoakkáldagaide
Locatif	čoakkáldagas	čoakkáldagain
Comitatif	čoakkáldagain	čoakkáldagaiguin
Essif	čoakkáldahkan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čoakkáldahkan	čoakkáldahkame	čoakkáldahkamet
2e personne	čoakkáldahkat	čoakkáldahkade	čoakkáldahkadet
3e personne	čoakkáldahkas	čoakkáldahkaska	čoakkáldahkaset

čoakkáldat /ˈt͡ʃoɑ̯kːaldɑt/

1. Collection (ce qui est collecté), recueil.
   • Son lei fránskkalaš apotehkár ja oaidni ja diehtti, gii almmustahtii einnostusčoakkáldagaid mat šadde bivnnuhat máilmmiviidosaččat. — (Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Il [Nostradamus] fut un apothicaire français ainsi qu’un voyant et un érudit qui publia un recueil de prophéties qui devinrent mondialement populaires.

   • Skearru « Čuovgga áirras-sterna paradisea » lea Mari Boine ovccát soločoakkáldat. — (nrk.no)

     Le disque « Messager de lumière — Sterna paradisea » est le neuvième recueil solo de Mari Boine.

Synonymes

• čohkken

Apparentés étymologiques

• čoaggi — cueilleur, collectionneur
• čoaggin — collecte
• čoagganit — se réunir, s’assembler

Dérivés

• diktačoakkáldat — recueil de poèmes