čuohppat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

čuohppat /ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/ (voir la conjugaison)

1. Couper, découper.
   • Jus don orut bálgá guora, de dus lea ovddasvástádus čuohppat biesttaáiddiid ja biestagiid du iežat luhtte. — (kafjord.kommune.no)

     Si vous résidez en lisière d’un chemin, alors il est de votre responsabilité de couper les haies en buissons et les buissons qui dépendent de vous.

   • Dasto čuohpat geavlli čoallegeaži rájes ja bajás gilgalinjjá guvlui ja ovddasguvlui suvddiid rádjái. — (klv.no)

     Ensuite vous découpez une courbe depuis le bout de l’intestin, vers le haut, en suivant une ligne sur le flanc, jusque devant les branchies.

2. Abattre un arbre.

Apparentés étymologiques

• čuohpadit — trancher, opérer (chirurgie)
• čuohppan — coupe

Dérivés

• čuhppojuvvot — être coupé, être découpé
• vuoktačuohppi — coiffeur, coiffeuse

Forme de verbe

čuohppat /ˈt͡ʃuo̯hːpɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohppat.