œillet marin

Français

Étymologie

Composé de œillet et de marin

Locution nominale

Singulier	Pluriel
œillet marin	œillets marins
\œ.jɛ ma.ʁɛ̃\

Touffe d’œillet marin

œillet marin \œ.jɛ ma.ʁɛ̃\ masculin

1. (Botanique) Armérie maritime.
   • Le gazon d’Espagne, ou œillet marin, est une plante vivace que l’on peut rencontrer, à l’état naturel, près des falaises maritimes, dans les marais salants ou même en altitude, sur les parois rocheuses des montagnes. — (Gazon d’Espagne sur www.gerbeaud.com, 06 mai 2017)

Synonymes

• armérie maritime
• gazon d’Espagne
• gazon d’Olympe
• petite statice, statice à gazon : noms désuets, le nom de statice étant aujourd’hui réservé à des plantes d’un autre genre botanique.

Hyperonymes

(simplifié)

• angiosperme, plante à fleurs (Magnoliophyta)
  • plombaginacée (Plumbaginaceae)
    • armérie (Armeria)

Traductions

• Conventions internationales : Armeria maritima (wikispecies)
• Allemand : Strand-Grasnelke (de) féminin
• Anglais : sea thrift (en), thrift (en)
• Basque : itsas krabelin (eu)
• Biélorusse : aрмерыя пaдоўжaнaя (be) armieryja padoŭžanaja
• Catalan : armèria marina (ca) féminin
• Danois : engelskgræs (da)
• Espagnol : clavelina de mar (es) féminin
• Estonien : harilik merikann (et)
• Finnois : rusolaukkaneilikka (fi), laukkaneilikka (fi)
• Frison septentrional : hongerkral (*)
• Gaélique irlandais : rabhán (ga), rabhán mara (ga)
• Galicien : herba de namorar (gl) féminin
• Gallois : clustog Fair (cy)
• Haut-sorabe : wšědna dychnička (hsb)
• Islandais : geldingahnappur (is)
• Lituanien : pajūrinė gvaizdė (lt)
• Néerlandais : Engels gras (nl)
• Norvégien (bokmål) : strandnellik (no), fjærekoll (no)
• Norvégien (nynorsk) : strandnellik (no), fjørekoll (no)
• Polonais : zawciąg pospolity (pl)
• Slovène : navadni pečnik (sl)
• Suédois : trift (sv)
• Ukrainien : рядник звичайний (uk) rjadnyk zvyčajnyj

Voir aussi

• Armérie maritime sur l’encyclopédie Wikipédia