Same du Nord modifier

Étymologie modifier

Du russe шапка, šapka (« chapeau »).

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif šávká šávkkát
Accusatif
Génitif
šávkká šávkkáid
Illatif šávkái šávkkáide
Locatif šávkkás šávkkáin
Comitatif šávkkáin šávkkáiguin
Essif šávkán
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne šávkán šávkáme šávkámet
2e personne šávkát šávkáde šávkádet
3e personne šávkás šávkáska šávkáset

šávká /ˈʃavka/

  1. Bonnet traditionnel à quatre pointes, dit "des quatre vents", porté exclusivement par les hommes.
    • Dát han lea Guovdageainnu dološ šávká, nu go 100 jagi áigi lei, lohka[sic : lohká] duojár ja čájeha Ávvira journalistii gova dološ Guovdageainnu šávkkás. — (avvir.no)
      C’est là l’ancien bonnet des quatre vents de Kautokeino, tel qu’il était il y a 100 ans, raconte l’artisane et elle montre au journaliste de Ávvir la photo de l’ancien bonnet des quatre vents de Kautokeino.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

  • gahpir — bonnet traditionnel conique
  •   šávká figure dans le recueil de vocabulaire en same du Nord ayant pour thème : culture same du Nord.