šťáva

Voir aussi : stava, stavá, stává

Tchèque

Étymologie

Apparenté à šťovík (« oseille »), du vieux slave qui donne le polonais szczaw (« oseille ») & szczawa (« eau minérale [eau qui pique] ») ou le russe щавель, ščavel (« oseille »). Le sens initial parait lier une plante amère et un liquide acide → voir oseille et acide en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	šťáva	šťávy
Génitif	šťávy	šťáv
Datif	šťávě	šťávám
Accusatif	šťávu	šťávy
Vocatif	šťávo	šťávy
Locatif	šťávě	šťávách
Instrumental	šťávou	šťávami

šťáva \ʃcaːva\ féminin

1. Jus, suc.
   • Pankreatická šťáva.

     suc pancréatique.

Hyponymes

• džus, jus de fruit

Dérivés

• šťavnatý, juteux
• odšťavňovač, presse-agrumes, extracteur de jus.
• odšťavnit ovoce, faire du jus, presser des fruits.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage