šedý
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave chědъ qui donne szady en polonais dialectal, седой, sedoj en russe, сѣдъ, sědъ en slavon (le \s\ dans les langues slaves occidentales est le produit d’une palatalisation secondaire) ; chědъ est la « régularisation » suivant gnědъ→ voir hnědý et blědъ→ voir bledý de chěrъ→ voir šerý.
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
šedý | šedá | šedé | |
| vocatif
|
šedý | šedá | šedé | ||
| accusatif
|
šedého | šedý | šedou | šedé | |
| génitif
|
šedého | šedé | šedého | ||
| locatif
|
šedém | šedé | šedém | ||
| datif
|
šedému | šedé | šedému | ||
| instrumental
|
šedým | šedou | šedým | ||
| pluriel | nominatif
|
šedí | šedé | šedá | |
| vocatif
|
šedí | šedé | šedá | ||
| accusatif
|
šedé | šedá | |||
| génitif
|
šedých | ||||
| locatif
|
šedých | ||||
| datif
|
šedým | ||||
| instrumental
|
šedými | ||||
šedý \ʃɛdiː\ (comparatif : šedší, superlatif : nejšedší)
- Gris.
- Večerní obloha byla šedá.
- (Par extension) Triste.
- šedá realita, la triste réalité.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Šedý, Šeda
- šeď, gris, couleur gris
- šedina, cheveux gris-blancs
- šedivět, zešedivět, grisonner
- šednout, zešednout, griser
- šedivý, gris, grisonnant
- našedlý, grisé
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « šedý [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage