Voir aussi : ze, ze-, , że

KansaModifier

ÉtymologieModifier

Cognat de l’omaha-ponca že, du lakota čhé.

Nom commun Modifier

že \ˈʒe\

  1. (Anatomie) Pénis.

KeinModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

že \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

Omaha-poncaModifier

ÉtymologieModifier

Cognat du kansa že, du lakota čhé.

Nom commun Modifier

že \ˈʒe\

  1. (Anatomie) Pénis.

SlovaqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave же, že → voir že en tchèque.

Conjonction Modifier

že \ʒɛ\

  1. Que (pour rejoindre des propositions subordonnées).

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave же, že qui donne le polonais że, , le slovaque že, le bulgare че, če, же, že en russe.
Plus avant, de l’indo-européen *ghe [1] (devenu \h\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec (tchèque než) et neg-otium.

Conjonction Modifier

že \ʒɛ\

  1. Que (pour rejoindre des propositions subordonnées).
    • viděl, že vlak odjíždí.
      Il vit que le train partait.
  2. Indique un rapport de cause.
    • Věděl, že to udělá.
    • Urazil se, že ho nepozvali.
  3. Indique un rapport de grandeur tantque.
    • Tolik brečel, že se jí ho zželelo.

DérivésModifier

Interjection Modifier

že \ʒɛ\

  1. N’est-ce pas, mais, introduit une insistance (« ah que… ! »).
    • Že jsem tam šel!
      Ah que j’ai bien fait d’y aller !
    • Že ti to ale jde!
      Bah tu vois que tu y arrives !
    • Že se ti chce!
      Ha ! [je vois que] tu en as envie !
    • Že spadneš!
      Tu vas tomber !
    • Že ti to vezmu!
      Je vais te le prendre !
    • Je tam zima, že?
      Hou qu’il fait froid !

RéférencesModifier