ɲama

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ɲama \ɲà.ma\	ɲamaw \ɲà.maw\

ɲama \ɲà.ma\

1. Composante psychique, force vitale, force occulte.
2. Maladie censée provoquée par ɲama (convulsions, hystéries, maladies de peau).
3. Convulsions.

Notes

Pour le sens #1, Bamadaba donne (au complet) : « force occulte. (plus ou moins néfaste (dont sont doués certains êtres vivants ou morts : gros arbre, tel ou tel animal, suicidés, noyés, foudroyés, vieillards ...)) ». Diaby 2003 donne: « force vitale vengeresse maléfique ».

Dérivés

• bilisiɲama : dermatose
• ɲamada : autel
• ɲamadaa : canari fétiche
• ɲamaji : prémices de bière
• ɲamaɲaman : frappé de sort
• ɲamatɔ : atteint de ɲama

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ɲama \ɲà.ma\	ɲamaw \ɲà.maw\

ɲama \ɲà.ma\

1. Ordure.

Variantes

• ɲaman

Dérivés

• ɲamakɛminɛn : poubelle
• ɲamakolon : vaurien
• ɲamaminɛn : poubelle
• ɲamanataa : excrément
• ɲamaɲama : bricoles
• ɲamaton : tas d'ordures

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
ɲama \ɲá.ma\	ɲamaw \ɲá.maw\

ɲama \ɲá.ma\

1. Espèce d'arbre - Piliostigma spp.

Dérivés

• ɲamaba : P. thonningii
• ɲamacɛ : P. reticulatum
• ɲamafu : fibres
• ɲamamuso : P. thonningii

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Kassim Kɔne [Koné], Bamanankan daɲɛgafe, Mother Tongue Editions, 1995