Θεός

Voir aussi : θεός

Grec

Étymologie

Du grec ancien Θεός, Theós.

Nom propre

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	Θεός	οι	—
Génitif	του	Θεού	των	—
Accusatif	το(ν)	Θεό	τους	—
Vocatif		Θεέ		—

Θεός, Theós \θeˈos\ masculin

1. (Religion) Dieu.

Synonymes

• Δημιουργός
• Κύριος
• Παντοδύναμος

Grec ancien

Étymologie

Antonomase de θεός, théos (« dieu »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	ὁ	Θεός
Vocatif		Θεέ
Accusatif	τὸν	Θεόν
Génitif	τοῦ	Θεοῦ
Datif	τῷ	Θεῷ

Θεός, Theós masculin singulier

1. (Religion) Dieu.
   • Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

     Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.

   • Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. — (Évangile selon Jean, 1–1)

     Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole.

   • Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. — (Évangile selon Jean, 1–2)

     Il était au commencement avec Dieu.

Prononciation

• *\tʰe.ós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\tʰɛˈos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\θeˈos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\θeˈos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\θeˈos\ (Constantinople (XV^e siècle))