αὖλαξ

Voir aussi : αύλαξ

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à ἕλκω, hélkô (« tirer »), ὁλκός, holkós (« sillon »), au latin ulcus (« ulcère »), sulcus (« sillon »), il est pour *wlak-s ; comparer avec la formation de vlak.

Nom commun

αὖλαξ, aúlaks *\Prononciation ?\ féminin

1. Sillon.
   • αὔλακ᾽ ἐλαύνειν
   • [βόε] ἱεμένω κατὰ ὦλκα, bœufs se hâtant le long du sillon — (Iliade, 13.707)
   • βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος — (Id. Th. 593)
   1. Rigole, sillon à eau.
      • αὖλαξ ὑδροφόρος
   2. Sillon, bande de terre.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Trait.
   • ποίαν αὔλακα
3. (Sens figuré) Femme.
   • αἱ πατρῷαι ἄλοκες, la femme de ton père.
4. Ulcère.

Variantes

• ἄλοξ, ὤλξ

Synonymes

• ὄγμος
• ὁλκός

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αύλαξ, αυλάκι
• Latin : aulax

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, « αὖλαξ »