βάτος

Voir aussi : βατός

Grec

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	βάτος	οι	βάτοι
Génitif	του	βάτου	των	βάτων
Accusatif	τον	βάτο	τους	βάτους
Vocatif		βάτε		βάτοι

βάτος (vátos) \ˈva.tɔs\ masculin

1. (Botanique) Ronce, mûre sauvage.

Références

• Dictionnaire Grec-Français, Français Grec, de CH. D. Byzantius, Athènes, Imprimerie André Coromélas, 1856.

Grec ancien

Étymologie

(Nom 1)

(Nom 2) Du précédent, à cause des épines.

(Nom 3)

Nom commun 1

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	βάτος	αἱ	βάτοι	τὼ	βάτω
Vocatif		βάτε		βάτοι		βάτω
Accusatif	τὴν	βάτον	τὰς	βάτους	τὼ	βάτω
Génitif	τῆς	βάτου	τῶν	βάτων	τοῖν	βάτοιν
Datif	τῇ	βάτῳ	ταῖς	βάτοις	τοῖν	βάτοιν

βάτος, bátos féminin

1. Ronce, buisson.
2. Épine.

Apparentés étymologiques

• βατόεις - βατόεσσα - βατόεν (buissonneux)
• βατίς βατίδος (oiseau des buissons)
• βάτινος, η, ον (de la ronce)

Nom commun 2

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	βάτος	οἱ	βάτοι	τὼ	βάτω
Vocatif		βάτε		βάτοι		βάτω
Accusatif	τὸν	βάτον	τοὺς	βάτους	τὼ	βάτω
Génitif	τοῦ	βάτου	τῶν	βάτων	τοῖν	βάτοιν
Datif	τῷ	βάτῳ	τοῖς	βάτοις	τοῖν	βάτοιν

βάτος, bátos masculin

1. Sorte de raie (poisson), plus particulièrement raie bouclée, à cause de ses épines.

Nom commun 3

βάτος, bátos masculin

1. Mesure de cinquante setiers, ou de trois amphores.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952