βοῦς

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin bos, bovis, de l’indo-européen commun *gʷōws (« bovin »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	βοῦς	οἱ	βόες	τὼ	βόε
Vocatif		βοῦ		βόες		βόε
Accusatif	τὸν	βοῦν	τοὺς	βοῦς	τὼ	βόε
Génitif	τοῦ	βοός	τῶν	βοῶν	τοῖν	βοοῖν
Datif	τῷ	βοΐ	τοῖς	βουσί(ν)	τοῖν	βοοῖν

βοῦς, boûs *\bôːs\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Zoologie) Bœuf, bovin, bétail. Note : parfois féminin, même pour désigner un bovin mâle.
   • (Proverbial) βοῦς ἐπὶ γλώσσηι βέβηκε, avoir un bœuf sur la langue : se taire, garder un lourd secret.
   1. Vache, génisse.
2. Veau, homme stupide.
3. (En ce sens, toujours féminin) Peau de bœuf.
   1. Bouclier recouvert de peau de bœuf.

Synonymes

• βοείη, βοέη (« bouclier en peau de bœuf »)
• ταῦρος (« taureau »)

Variantes

• βῶς (Dorien)

Dérivés

• βόειος (« bovin »)
• βούβαλις, βούβαλος (« bubale, buffle »)
• βούβοτος (« brouté »)
• βούβρωστις (« qui mange énormément »)
• βουδόρος
• βουφάγος (« mangeur de viande bovine »)
• βουφόνος (« tueur de bovin »)
• βουφορβός (« qui nourrit, s’occupe du bétail »)
• βουκαῖος, βουκόλος, βοηλάτης (« bouvier »)
  • βουκολικός (« pastoral, bucolique »)
• βούλιμος (« énorme faim, boulimie »)
• βουστροφηδόν (« boustrophédon »)
• βούτυρον (« beurre »)
• ἑκατόμβη (« hécatombe »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ἀγέλη (« troupeau »)
• βοάω (« beugler »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : βόδι

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901