βροτοστυγής

Grec ancien

Étymologie

Mot  composé de βροτός, brotós (« mortel ») et de στυγέω, stugéô (« haïr »).

Adjectif

βροτοστυγής, brotostugês *\Prononciation ?\

1. Haï des hommes, haïssant les hommes.
   • πέλας δ' ἀδελφαὶ τῶνδε τρεῖς κατάπτεροι,
     δρακοντόμαλλοι Γοργόνες βροτοστυγεῖς
     ἃς θνητὸς οὐδεὶς εἰσιδὼν ἕξει πνοάς. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)

     Auprès habitent leurs sœurs, les trois Gorgones ailées, aux cheveux de serpents, funestes aux hommes, et qu’aucun mortel ne regarde sans rendre le souffle vital. — (traduction)

Références

• « βροτοστυγής », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage