γάμος

GrecModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien γάμος, gámos.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ο  γάμος οι  γάμοι
Génitif του  γάμου των  γάμων
Accusatif τον  γάμο τους  γάμους
Vocatif γάμε γάμοι

γάμος, gámos \ˈɣa.mɔs\ masculin

  1. Mariage.

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

De γαμέω, gaméô (« se marier »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif γάμος οἱ γάμοι τὼ γάμω
Vocatif γάμε γάμοι γάμω
Accusatif τὸν γάμον τοὺς γάμους τὼ γάμω
Génitif τοῦ γάμου τῶν γάμων τοῖν γάμοιν
Datif τῷ γάμ τοῖς γάμοις τοῖν γάμοιν

γάμος, gámos masculin

  1. Union, union légitime, mariage.
    • πάτερ, σός εἰμι, καὶ σύ μοι γνώμας ἔχων
      χρηστὰς ἀπορθοῖς, αἷς ἔγωγ᾽ ἐφέψομαι.
      ἐμοὶ γὰρ οὐδεὶς ἀξιώσεται γάμος
      μείζων φέρεσθαι σοῦ καλῶς ἡγουμένου.
      — (Sophocle, Antigone ; traduction)
      Père, je t’appartiens ; tu me diriges par tes sages conseils, et je les suis. Le désir d’aucun mariage ne sera plus puissant sur moi que ta sagesse.
  2. Relations intimes.
  3. Fête de mariage.
  4. (Par extension) Épouse.

DérivésModifier

RéférencesModifier