γέρων
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *ǵerh₂- (en) (« mûr, mûri, vieux »), qui a également donné le latin granum (« grain »), ravus (« gris »), le tchèque zrno (« grain ») et zrát (« murir »), जरन्त járanta en sanskrit et ծեր cer en arménien ancien.
Adjectif modifier
γέρων, gérôn *\ˈɡe.rɔːn\
- Ancien, vieux.
- Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ.
- Le vieux renard ne se laisse pas prendre au piège.
- Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ.
- (En parlant de deux personnes) Le plus âgé des deux.
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | γέρων | οἱ | γέροντες | τὼ | γέροντε |
| Vocatif | γέρων | γέροντες | γέροντε | |||
| Accusatif | τὸν | γέροντα | τοὺς | γέροντας | τὼ | γέροντε |
| Génitif | τοῦ | γέροντος | τῶν | γερόντων | τοῖν | γερόντοιν |
| Datif | τῷ | γέροντι | τοῖς | γέρουσι(ν) | τοῖν | γερόντοιν |
γέρων, gérôn *\ˈɡe.rɔːn\ masculin
- Vieillard.
- Les vieillards, les anciens, les chefs formant le conseil du roi.
- La quenouille du fait qu’une tête de vieillard figurait en haut de l’instrument.
Dérivés modifier
- γερόντειος
- γεροντεύω
- γερονταγωγέω
- γερόντιον
- γεροντοδιδάσκαλος
- γεροντοκομεῖον
- γερουσία, γερουσιακός, γερουσιαστής, γερούσιος
- γῆρας
- γραῖα
- γραῦς, vieille femme
- τυφογέρων
- ὠμογέρων
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « γέρων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage