δοξάζω
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien δοξάζω, doxázô.
Verbe modifier
δοξάζω, doxázo \ðɔ.ˈksa.zɔ\ (voir la conjugaison)
- Glorifier, louer.
Dérivés modifier
Références modifier
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (δοξάζω)
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
δοξάζω, doxázô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Conjecturer, penser.
- πῶς ταῦτ᾽ ἀληθῆ δοξάσω; comment imaginer que cela puisse être vrai ?
- δόξαν δοξάζειν, avoir pour opinion.
- Glorifier.
- Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ.
- Maintenant le fils de l'homme a été glorifié et Dieu est glorifié par lui. — (Jean, 13,31.)
- Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ.
Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.
Dérivés modifier
- δόξασμα (« opinion, conjecture »)
- δοξαστός (« conjecturé »)
- καταδοξάζω (« se faire une mauvaise opinion »)
- μεταδοξάζω (« changer d’opinion »)
- προδοξάζω (« préjuger, former d’avance une opinion »)
- συνδοξάζω (« être d’opinion commune, approuver »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Grec : δοξάζω
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « δοξάζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage