εἴδω

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

De l’indo-européen commun *weyd- (en), qui a également donné वेत्ति vetti en sanskrit, video en latin, видѣти, viděti en slavon, etc.

Verbe Modifier

εἴδω, eídô \ˈeː.dɔː\ (voir la conjugaison)

  1. Voir.
    • θαῦμα ἰδέσθαι
  2. Observer, examiner, regarder.
    • εἰς ὦπα ἰδέσθαι
  3. Voir, avoir une entrevue.
  4. (Figuré) Se représenter, se figurer.

εἴδομαι, eídomai \ˈeː.dɔ.mai\ (voir la conjugaison)

  1. (Voix moyenne) Se faire voir.
    1. Se montrer.
    2. Paraître, sembler.
      • ἀχρεῖον ἰδών, avoir l'air impuissant.
    3. Avoir l'air, faire semblant, feindre de.
  2. Se rendre semblable.
    1. Être informé de, instruit de.
    2. Savoir, être habile à ou dans.
    3. Être en état de, pouvoir.
    4. Avoir tels ou tels sentiments.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif. Note d’usage : Ce verbe est inusité au présent actif, et est remplacé par ὁράω, horaô.

DérivésModifier

RéférencesModifier