θάλαμος

Grec

Étymologie

Du grec ancien θάλαμος, thalamos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	θάλαμος	οι	θάλαμοι
Génitif	του	θαλάμου	των	θαλάμων
Accusatif	τον	θάλαμο	τους	θαλάμους
Vocatif		θάλαμε		θάλαμοι

θάλαμος ^(thálamos) \ˈθa.la.mɔs\ masculin

1. (Architecture) Chambre à coucher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• αεροθάλαμος (« chambre à air »)
• αντιθάλαμος (« antichambre »)
• προθάλαμος (« antichambre »)

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (θάλαμος)

Grec ancien

Étymologie

De θόλος, thólos (« dôme, rotonde »). Les chambres sont des endroits voûtés → voir camera.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θάλαμος	οἱ	θάλαμοι	τὼ	θαλάμω
Vocatif		θάλαμε		θάλαμοι		θαλάμω
Accusatif	τὸν	θάλαμον	τοὺς	θαλάμους	τὼ	θαλάμω
Génitif	τοῦ	θαλάμου	τῶν	θαλάμων	τοῖν	θαλάμοιν
Datif	τῷ	θαλάμῳ	τοῖς	θαλάμοις	τοῖν	θαλάμοιν

θάλαμος, thálamos \Prononciation ?\ masculin

1. Chambre, chambre nuptiale.
   • ἡ δ' ἴεν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια,
     Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. — (Homère, Odyssée ; traduction)

     Et la prudente Pènélope, semblable à Artémis ou à Aphroditè d’or, sortit de sa chambre nuptiale.

   1. Chambre à coucher.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. (Par métonymie) Gynécée, appartement des femmes.
2. (Par extension) Maison, habitation, séjour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἐπιθαλάμιος (« épithalame »)
• ὁμοθάλαμος (« vivant ensemble »)
• θαλάμη (« gîte, tanière »)
• θαλαμιός (« de chambre »)
• θαλαμηπόλος (« femme de chambre »)
• θαλαμίτης (« rameur du bas »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : θάλαμος
• Latin : thalamus

Références

• « θάλαμος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage