θνητός

Grec

Étymologie

Du grec ancien θνητός, thnētós (« mortel »).

Adjectif

θνητός, thnitós \Prononciation ?\

1. Mortel.
   • Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί.

     Tous les hommes sont mortels.

Antonymes

• αθάνατος

Dérivés

• θνητότητα (« mortalité »)

Nom commun

θνητός, thnitós \Prononciation ?\ masculin

1. Mortel.
   • Στην ελληνική μυθολογία οι θεοί πολλές φορές συμπεριφέρονται σαν θνητοί.

Synonymes

• άνθρωπος

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (θνητός)

Grec ancien

Étymologie

De θνῄσκω, thnếskô (« mourir »), apparenté à θάνατος, thánatos (« mort »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		θνητός		θνητή		θνητόν
vocatif		θνητέ		θνητή		θνητόν
accusatif		θνητόν		θνητήν		θνητόν
génitif		θνητοῦ		θνητῆς		θνητοῦ
datif		θνητῷ		θνητῇ		θνητῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		θνητώ		θνητά		θνητώ
vocatif		θνητώ		θνητά		θνητώ
accusatif		θνητώ		θνητά		θνητώ
génitif		θνητοῖν		θνηταῖν		θνητοῖν
datif		θνητοῖν		θνηταῖν		θνητοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		θνητοί		θνηταί		θνητά
vocatif		θνητοί		θνηταί		θνητά
accusatif		θνητούς		θνητάς		θνητά
génitif		θνητῶν		θνητῶν		θνητῶν
datif		θνητοῖς		θνηταῖς		θνητοῖς

θνητός, thnêtós *\tʰnɛː.ˈtos\

1. Mortel.

Synonymes

• βροτός

Antonymes

• ἀθάνατος

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θνητος	οἱ	θνητοι	τὼ	θνητω
Vocatif		θνητε		θνητοι		θνητω
Accusatif	τὸν	θνητον	τοὺς	θνητους	τὼ	θνητω
Génitif	τοῦ	θνητου	τῶν	θνητων	τοῖν	θνητοιν
Datif	τῷ	θνητῳ	τοῖς	θνητοις	τοῖν	θνητοιν

θνητός, thnêtós *\Prononciation ?\ masculin

1. Mortel.
   • τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,
     θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)

     [Prométhée] t’a [à Héphaïstos] volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : θνητός

Références

• « θνητός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage