θώραξ

Grec ancien

Étymologie

(Siècle à préciser) Déverbal de θωρήσσω, thôrêsso (« armer, renforcer ») que Pokorny apparente au latin fretus (« fort de, confiant »), au sanskrit धरति, dharati (« tenir »).

Nom commun

Les deux plaques de la cuirasse (θώραξ) d’un hoplite, surmontées de son casque (1)

θώραξ, thốrax *\tʰɔː.rakʰs\ masculin

1. (Armurerie) Cuirasse, elle est composée de deux plaques couvrant le plexus et le dos, les γύαλα, liées entre elles par les ὀχεῖς.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Habillement) Justaucorps de lin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Anatomie) (Par métonymie) Torse, tronc, thorax.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Médecine) Bandage qui entoure la poitrine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Herpétologie) Mue d’un serpent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• (Ionien) θώρηξ

Dérivés

• θωρακεῖον (« parapet »)
• θωρακίζω (« cuirasser »)
• θωρηκτής, thōrēktḗs (« équipé d’une cuirasse »)

Holonymes

• πανοπλία, panoplía (« panoplie, armure complète de l’hoplite ») (1)

Méronymes

• γύαλον, gýalon (« plaque ») (1)
• ὀχεύς, okheús (« attache, lien ») (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ἐξωμίς, exōmís (« tunique sans manche »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : θώρακας
• Latin : thorax
• Français : thorax
• Allemand : Thorax
• Anglais : thorax
• Basque : torax
• Catalan : tòrax
• Espagnol : tórax
• Indonésien : thorax
• Italien : torace
• Malais : toraks
• Norvégien : thorax
• Occitan : torax
• Portugais : tórax
• Turc : toraks
• Espéranto : torako

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « θώραξ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage