κολυμβήθρα

Grec modifier

Étymologie modifier

Du grec ancien κολυμβήθρα, kolumbêthra (« piscine »).

Nom commun modifier

 
πέτρινη κολυμπήθρα

κολυμβήθρα, kolimvíthra \Prononciation ?\ féminin

  1. (Religion) Fonts baptismaux.

Variantes modifier

Références modifier

  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κολυμβήθρα)

Grec ancien modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de κολυμβάω, kolumbáô (« plonger »), avec le suffixe -θρον, -thron.

Nom commun modifier

κολυμβήθρα, kolumbêthra *\Prononciation ?\ féminin

  1. Piscine.
    • Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
      ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. — (Évangile selon Jean)
      Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.
      Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques. — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues modifier

Références modifier