κρίνω

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

Du radical indo-européen commun *ker- (en)[1] (« couper, séparer, trancher ») qui donne aussi κείρω, keírô (« couper ») le latin cerno ; comparez κρῖμα, kríma et cri-men.

Verbe Modifier

κρίνω, kríno \krǐː.nɔː\ (voir la conjugaison)

  1. Séparer.
    1. Trier.
    2. Distinguer.
    3. Choisir.
    4. (Physiologie) Sécréter.
  2. (Par suite)
    1. Décider, trancher.
    2. Décider, résoudre, expliquer, interpréter.
    3. (Par extension) Juger, estimer, apprécier.
    4. Attribuer, adjuger.
    5. Décider, résoudre.
    6. (Médecine) Juger, faire entrer dans une phase décisive ou critique.
    7. Mettre en jugement.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage