κρύπτω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *krū̆- (« couvrir, toit »). Apparenté au slavon крыти, kryti (« couvrir »), au breton kraou (« étable »).

Verbe

κρύπτω, krúptô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Couvrir.
   1. Couvrir pour protéger.
   2. Cacher pour soustraire aux regards.
   3. Déposer sous.
2. (Sens figuré) Cacher, faire mystère.
   1. • ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου

        Je publierai des choses cachées depuis la création du monde — (Évangile de Matthieu, chap. 13, v. 35, traduction Louis Segond)

   2. Garder pour soi.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage