κόλαφος

GrecModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien κόλαφος, kólaphos.

Nom commun Modifier

κόλαφος, kólafos \Prononciation ?\ masculin

  1. Gifle.
  2. (Figuré) Gifle, coup dur, atteinte.
    • H αποκάλυψη των σκανδάλων αποτελεί βαρύτατο κόλαφο κατά της κυβερνήσεως.
      la révélation des scandales a été un coup dur porté au gouvernement.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κόλαφος)

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de κολάπτω, koláptô (« frapper »)[1][2].

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif κόλαφος οἱ κόλαφοι τὼ κολάφω
Vocatif κόλαφε κόλαφοι κολάφω
Accusatif τὸν κόλαφον τοὺς κολάφους τὼ κολάφω
Génitif τοῦ κολάφου τῶν κολάφων τοῖν κολάφοιν
Datif τῷ κολάφ τοῖς κολάφοις τοῖν κολάφοιν

κόλαφος, kólaphos \ko.la.pʰos\ masculin

  1. Soufflet, gifle

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  1. « κόλαφος », dans Henry Liddell, Robert ScottAn Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage