κόπτω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au vieux slave копати, kopati, de l’indo-européen commun *kop- (« frapper ») ; voir σκάπτω.

Verbe

κόπτω, koptô, , futur : κόψω, aoriste : ἔκοψα, parfait : -, parfait passif : ἐκόπην, aoriste passif : κέκομμαι

1. Frapper.
   1. Abattre en frappant.
   2. Secouer, fatiguer par des secousses répétées.
2. Couper.
   1. Séparer en coupant.
   2. Couper en menus morceaux.
   3. Entamer, entailler.
   4. (En parlant d’animaux) Becqueter, mordre, ronger.
   5. Frapper avec le marteau, forger.
   6. (Sens figuré) Rebattre, fatiguer, user par la fatigue.
3. (Voie moyenne) (Transitif) Battre monnaie.
   1. Se frapper, se frapper la tête (de chagrin, de désespoir).
   2. Se frapper la poitrine, pleurer.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

Composés

• ἀνακόπτω (« repousser »)
• ἀντικόπτω
• ἀποκόπτω (« découper »)
• διακόπτω (« séparer »)
• ἐγκόπτω (« frapper dans »)
• ἐκκόπτω (« ôter en coupant »)
  • ἀντεκκόπτω (« frapper en retour »)
• ἐπικόπτω (« frapper sur »)
• κατακόπτω (« abattre »)
• παρακόπτω (« contrefaire »)
• περικόπτω (« mutiler »)
• προκόπτω (« couper »)
• προσκόπτω (« frapper »)
• συγκόπτω (« découper »)
• ὑποκόπτω (« couper sous »)

Déverbaux

• κόμμα (« coupe, césure »)
• κομμός (« frappe, action de frapper »)
• κόμπος (« vantardise »)
• κοπή (« massacre »)
• κοπετός (« frappe »)
• κοπεύς (« ciseau »)
• κόπις (« menteur »)
• κοπίς (« couteau »)
• κόπος (« coup »)
• κοπτός (« coupé »)
• κωφός (« sourd, étouffé »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κόβω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « κόπτω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage