λύω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *leu (« séparer, délivrer ») qui donne le latin luo, soluo, l’anglais loose.

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	λύω	ἔλυον
Futur	λύσω
Aoriste	ἔλυσᾰ
Parfait	λέλυκᾰ
Plus-que-parfait	ἐλελύκειν	ἐλελύκη
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent	λύομαι	ἐλυόμην
Futur	λυθήσομαι
Aoriste	ἐλύθην
Parfait	λέλυμαι
Plus-que-parfait	ἐλελύμην
Futur antérieur	λελύσομαι
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent	λύομαι	ἐλυόμην
Futur	λύσομαι
Aoriste	ἐλυσάμην
Parfait	λέλυμαι
Plus-que-parfait	ἐλελύμην

λύω, lúô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Délier.
   1. (Sens propre) Délier, délivrer, dénouer.
   2. (Par extension) Lâcher, laisser aller.
   3. Mettre en liberté, délivrer, affranchir.
2. Dissoudre.
   1. Dissoudre des pilules.
   2. (Par extension) Désagréger, rompre, briser.
   3. Mettre fin à, achever, terminer, résoudre.
   4. Résoudre, expliquer.
   5. Se libérer de.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif. Ce verbe est souvent utilisé comme paradigme dans les tableaux de conjugaison.

Dérivés

• ἀναλύω (« défaire »)
• ἀπολύω (« détacher »)
• διαλύω (« séparer »)
• ἐκλύω (« libérer »)
• ἐπιλύω
• καταλύω
• λύσις (« action de délier »)
• παραλύω (« délier »)
• συλλύω
• ὑπολύω

Forme de verbe

λύω, lúô *\Prononciation ?\

1. Subjonctif présent actif, 1^re personne du singulier, de λύω.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « λύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage