μάτην
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- De μάτη, mátê (« vaine folie »).
Adverbe modifier
μάτην, mátên *\Prononciation ?\
- En vain, vainement.
- εἶἑν, τί μέλλεις καὶ κατοικτίζῃ μάτην; τί τὸν θεοῖς ἔχθιστον οὐ στυγεῖς θεόν. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)
- Allons ! Que tardes-tu ? Vainement tu le prends en pitié, ce Dieu, en horreur aux Dieux.
- εἶἑν, τί μέλλεις καὶ κατοικτίζῃ μάτην; τί τὸν θεοῖς ἔχθιστον οὐ στυγεῖς θεόν. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)
Apparentés étymologiques modifier
- μάταιος (« vain, futile, frivole »)
Références modifier
- « μάτην », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage