μῆλον

Grec ancien

Étymologie

(Nom 1) De l’indo-européen commun *(s)mal (« petit animal ») qui donne le latin malus (« mauvais, malin »), l’anglais small, le tchèque malý (« petit »).

(Nom 2) Apparenté au latin malum.

Nom commun 1

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	μῆλον	τὰ	μῆλα	τὼ	μήλω
Vocatif		μῆλον		μῆλα		μήλω
Accusatif	τὸ	μῆλον	τὰ	μῆλα	τὼ	μήλω
Génitif	τοῦ	μήλου	τῶν	μήλων	τοῖν	μήλοιν
Datif	τῷ	μήλῳ	τοῖς	μήλοις	τοῖν	μήλοιν

μῆλον, mễlon *\ˈmɛːˌ.lon\ neutre

1. Petit bétail : brebis, mouton, chèvre, etc.
   • “ἢ βοῦν ἠέ τι μῆλον. Od.12.301

Variantes

• μεῖλον (Béotien)

Nom commun 2

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	μῆλον	τὰ	μῆλα	τὼ	μήλω
Vocatif		μῆλον		μῆλα		μήλω
Accusatif	τὸ	μῆλον	τὰ	μῆλα	τὼ	μήλω
Génitif	τοῦ	μήλου	τῶν	μήλων	τοῖν	μήλοιν
Datif	τῷ	μήλῳ	τοῖς	μήλοις	τοῖν	μήλοιν

μῆλον, mễlon *\ˈmɛːˌ.lon\ neutre

1. (Botanique) Pomme.

Variantes

• μᾶλον (Dorien, éolien)

Dérivés

• μελίμηλον (« coing »)
• μηλίτης (« cidre, boisson aux pommes »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901