πῦρ
Grec ancienModifier
ÉtymologieModifier
- De l’indo-européen commun *peh₂ur qui a également donné հուր hur en arménien ancien, 𒉺𒀪𒄯 paḫḫur en hittite, et fȳr en anglo-saxon (→ voir fire en anglais moderne), le tchèque pýřit se (« rougir »).
Nom commun Modifier
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | τὸ | πῦρ | τὰ | πυρά | τὼ | — |
Vocatif | πῦρ | πυρά | — | |||
Accusatif | τὸ | πῦρ | τὰ | πυρά | τὼ | — |
Génitif | τοῦ | πυρός | τῶν | πυρῶν | τοῖν | — |
Datif | τῷ | πῠρί | τοῖς | πυροῖς | τοῖν | — |
πῦρ, pûr \ˈpyːˌr\ neutre (Ancienne écriture : ϖῦϱ)
- Feu.
- Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ, κακὰ τρία.
- La mer, le feu, la femme : les trois sont des maux.
- Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ, κακὰ τρία.
- (Figuré) Feu de la passion, force irrésistible, force destructrice ou dévastatrice, ardeur d’un sentiment.
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Français : pyro-