σθένος
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien σθένος, sthénos.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | το | σθένος | τα | σθένη |
| Génitif | του | σθένους | των | σθενών |
| Accusatif | το | σθένος | τα | σθένη |
| Vocatif | σθένος | σθένη | ||
σθένος (sthénos) \ˈsθɛ.nɔs\ neutre
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- Avec le préfixe indo-européen commun *s- → voir s- en latin, du radical de εὐθενής (« riche ») et παρ-θένος (« vierge, jeune fille pleine de vigueur »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | τὸ | σθένος | τὰ | σθένη | τὼ | σθένει |
| Vocatif | σθένος | σθένη | σθένει | |||
| Accusatif | τὸ | σθένος | τὰ | σθένη | τὼ | σθένει |
| Génitif | τοῦ | σθένους | τῶν | σθενῶν | τοῖν | σθενοῖν |
| Datif | τῷ | σθένει | τοῖς | σθένεσι(ν) | τοῖν | σθενοῖν |
σθένος, sthénos \ˈstʰe.nos\ neutre
- Force.
- ὑπὸ σθένους, de toute sa force.
- (En particulier) Force physique, vigueur.
- σθένος τῆς ἀληθείας
- Force, puissance.
- Force armée, armée.
- Force provenant de ressources, de la quantité, de l'abondance.
- Abondance en ce qui concerne les choses.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- ἀσθενής, faible
- Δημοσθένης
- Ἐρατοσθένης
- σθένω
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- « σθένος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage