τανύω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à τείνω, teínô (« tendre »), τέτανος, tétanos (« tension »).

Verbe

τανύω, tanúô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Tendre.
   • οὐ μὲν ἐγὼ τανύω, je ne peux pas le tendre [mon arc] — (Odyssée)
   1. (Au passif) Être tendu, sous pression.
2. Tendre vers, se diriger vers.
   • ἐπ᾽ Ἰσθμῷ ἅρμα τάνυεν, il se dirigeait vers l’Isthme.
3. Étendre, étaler.
   • τάπης τετάνυστο, tapis étendu à terre.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : τανύζω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « τανύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage