ταπεινός

Grec

Étymologie

Du grec ancien ταπεινός, tapeinós.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ταπεινός		ταπεινή		ταπεινό
génitif		ταπεινού		ταπεινής		ταπεινού
accusatif		ταπεινό		ταπεινή		ταπεινό
vocatif		ταπεινέ		ταπεινή		ταπεινό
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ταπεινοί		ταπεινές		ταπεινά
génitif		ταπεινών		ταπεινών		ταπεινών
accusatif		ταπεινούς		ταπεινές		ταπεινά
vocatif		ταπεινοί		ταπεινές		ταπεινά

ταπεινός (tapinós) \ta.pi.ˈnɔs\

1. Humble.

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à τάπης (« tapis ») → voir carpette en français pour le sens de « humble ».

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ταπεινός		ταπεινή		ταπεινόν
vocatif		ταπεινέ		ταπεινή		ταπεινόν
accusatif		ταπεινόν		ταπεινήν		ταπεινόν
génitif		ταπεινοῦ		ταπεινῆς		ταπεινοῦ
datif		ταπεινῷ		ταπεινῇ		ταπεινῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ταπεινώ		ταπεινά		ταπεινώ
vocatif		ταπεινώ		ταπεινά		ταπεινώ
accusatif		ταπεινώ		ταπεινά		ταπεινώ
génitif		ταπεινοῖν		ταπειναῖν		ταπεινοῖν
datif		ταπεινοῖν		ταπειναῖν		ταπεινοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ταπεινοί		ταπειναί		ταπεινά
vocatif		ταπεινοί		ταπειναί		ταπεινά
accusatif		ταπεινούς		ταπεινάς		ταπεινά
génitif		ταπεινῶν		ταπεινῶν		ταπεινῶν
datif		ταπεινοῖς		ταπειναῖς		ταπεινοῖς

ταπεινός, tapeinós

1. Bas, peu élevé.
2. Bas, abject.
3. Bas, humble.
   1. Qui s'humilie, qui s'abaisse.
   2. Abaissé, humilié.

Dérivés

• ταπεινότης, bassesse
• ταπεινόφρων, humble
  • ταπεινοφροσύνη, humilité
• ταπεινόω, baisser, abaisser, humilier
  • ταπείνωσις, humiliation

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ταπεινός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage