τῆλε

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à τέλος, télos (« fin, terme »), πάλαι, pálai (« autrefois ») ; de l’indo-européen commun *kʷel- qui donne aussi le breton pell (« lointain, éloigné »).

Adverbe

τῆλε, têle

1. Loin, au loin.

Synonymes

• τηλοῦ

Dérivés

• τηλέμαχος
• τηλεσκόπος

Préposition

τῆλε, têle

1. Loin de (avec génitif).

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Tele-
• Anglais : tele-
• Français : télé-
• Grec : τηλε-
• Italien : tele-

Prononciation

• *\tɛ̂ː.le\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈte.lɛ\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈti.le\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈti.le\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈti.le\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « τῆλε », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage