φιλέω

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

Dénominal de φίλος (« ami »).

Verbe Modifier

φιλέω, philéô \pʰi.ˈle.ɔː\ (voir la conjugaison)

  1. Aimer d’amitié.
    1. Éprouver de l’amitié.
    2. Traiter en ami, regarder comme un ami.
    3. Donner un signe d’amitié.
  2. Aimer d’amour.
    • Εἰ μὲ φιλοῦντα φιλεῖς, διπλὴ χάρις· εἰ δὲ μὲ μισεῖς τόσσον μισοίης, ὁσσον ἐγὼ σὲ φιλῶ — (Anthologie grecque, éditions Didot, t. III, p. 149)
      Si tu mʼaimes comme je tʼaime, cʼest double plaisir ; mais si tu me hais, hais-moi du moins autant que je t’aime. — (Salomon Reinach, Eulalie, ou Le grec sans larmes, 1911)
  3. (Par extension) Aimer.
    1. Voir volontiers, accueillir avec plaisir, approuver, agréer.
  4. Rechercher, poursuivre.
  5. Se plaire à.
    • ὡς δὴ φιλεῖ, comme on en a l'habitude.

VariantesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier