φρήν

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *gʷhren- (« âme », « esprit ») qui a également donné grunr (« suspicieux ») en vieux norrois, ren, renes (« reins ») en latin.

Voir aussi φράζω, phrázô (« mettre dans l’esprit, faire comprendre, expliquer, dire »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	φρήν	αἱ	φρένες	τὼ	φρένε
Vocatif		φρήν		φρένες		φρένε
Accusatif	τὴν	φρένᾰ	τὰς	φρένᾰς	τὼ	φρένε
Génitif	τῆς	φρενός	τῶν	φρενῶν	τοῖν	φρενοῖν
Datif	τῇ	φρενί	ταῖς	φρεσί(ν)	τοῖν	φρενοῖν

φρήν, phrến *\ˈpʰrɛːn\ féminin

1. Toute membrane qui enveloppe un organe.
   1. Enveloppe du cœur.
   2. Enveloppe du foie.
   3. Membrane d’un viscère, diaphragme.
      1. (Au pluriel) Viscères, entrailles.
2. (Par suite) (Poésie), Cœur, âme.
   • ἐκ φρενός, du cœur.
   1.  Comme siège des sentiments.
      • κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, du cœur et de l’esprit.
   2. Comme siège de l’intelligence.
   3. Comme siège de la volonté.

Variantes

• (Dorien) φράν

Synonymes

• διάφραγμα

Dérivés

en φρεν- 

• φρεναπατάω (« tromper »)
• φρεναπάτης (« trompeur »)
• φρενήρης (« sain d’esprit »)
• φρενιτιάω (« délirer »)
• φρενῖτις (« phrénite »)
• φρενοβλάβεια (« folie »)
• φρενοβλαβής (« fou »)
• φρενοδαλής (« qui ruine l’esprit »)
• φρενογηθής (« qui réjouit le cœur »)
• φρενοκλόπος (« trompeur »)
• φρενολῃστής (« fourbe »)
• φρενομανής (« distrait »)
• φρενομόρως (« qui ruine l’esprit »)
• φρενοπλήξ
• φρενοπληγής (« qui frappe l’esprit »)
• φρενόπληκτος (« à l’esprit frappé »)
• φρενόθεν
• φρενοτέκτων (« ingénieux, qui élabore avec l’esprit »)
• φρενόω (« instruire »)
• φρενώλης (« égaré, frénétique »)
• φρένωσις (« instruction »)

en φρον- 

• φρονέω (« penser, avoir à l’esprit »)
• φρόνημα (« esprit, pensée »)
• φρονηματίης (« spirituel, haut d’esprit »)
• φρονηματίζομαι (« devenir orgueilleux »)
• φρόνησις (« intention »)
• φρονητέος (« à penser »)
• φρόνιμος (« sain d’esprit »)
• φρόνις (« prudence, sagesse »)
• φρονούντως (« sagement »)
• φροντίς (« pensée, attention »)
• φρόντισμα (« invention »)
• φροντιστέος
• φροντιστήριον (« lieu de méditation »)
• φροντιστής (« penseur »)
• φροντίζω (« réfléchir, considérer »)

adjectifs en -φρων 

• ἀεσίφρων (« faible d’esprit »)
• ἄφρων (« insensé »)
• ἀγανόφρων (« aimable »)
• αἰδόφρων
• ἀλκίφρων (« têtu »)
• ἁπαλόφρων (« mou d’esprit »)
• ἀρτίφρων (« sensible »)
• ἀταλάφρων (« doux d’esprit »)
• βαθύφρων (« profond d’esprit »)
• βαρύφρων (« qui a l’esprit lourd, chagriné »)
• βλαψίφρων (« qui rend fou »)
• βυσσόφρων (« profond d’esprit »)
• ξυνόφρων (« aimable »)
• δαίφρων
• δαιόφρων (« malheureux, triste »)
• διχόφρων (« bipolaire »)
• δολιόφρων (« rusé »)
• δύσφρων (« malheureux, triste »)
• ἔκφρων (« insensé, fou »)
• ἔμφρων (« qui a toute sa tête »)
• ἐπίφρων (« sensé »)
• ἑτερόφρων (« qui pense autrement, fou »)
• εὔφρων (« gai, de bon esprit »)
• εὐθύφρων (« sincère »)
• ἐχέφρων (« prudent »)
• φιλόφρων (« aimable »)
• ἡδύφρων (« doux d’esprit »)
• κακόφρων (« méchant »)
• κελαινόφρων (« noir d’esprit »)
• κενεόφρων, κενόφρων (« à l’esprit vide »)
• κερδαλεόφρων (« avare »)
• κλεψίφρων
• κοινόφρων (« d’esprit semblable »)
• κρατερόφρων
• κυνόφρων (« qui a un esprit de chien »)
• λυσίφρων
• μεγαλόφρων (« magnanime, généreux »)
• μελεόφρων
• μελίφρων (« doux au penser »)
• μονόφρων (« de pensée unique »)
• νηπιόφρων (« infantile »)
• ὀξύφρων (« sagace, à l’esprit aigu »)
• ὀλοόφρων (« trompeur »)
• ὁμόφρων (« d’accord, unanime »)
• ὀνειρόφρων (« qui interprète les rêves »)
• παλαιόφρων (« sensé avec l’âge »)
• παράφρων (« d’esprit divergent, insensé »)
• περίφρων (« prudent, qui réfléchit »)
• περισσόφρων (« trop sensé »)
• πινυτόφρων
• ποικιλόφρων
• πολύφρων (« inventif, ingénieux »)
• πρόφρων (« qui anticipe »)
• πυκινόφρων
• θελξίφρων
• θεόφρων (« religieux d’esprit »)
• σιδηρόφρων (« au cœur de fer »)
• στερεόφρων (« têtu »)
• σύμφρων (« unanime, concordant »)
• σώφρων (« sain d’esprit »)
• ταλάφρων
• ταλαίφρων (« endurant »)
• ταλασίφρων
• ταπεινόφρων (« méchant »)
• τελεσσίφρων (« apprenant »)
• ὑπέρφρων (« arrogant »)
• ὑψηλόφρων (« qui a de la hauteur d’esprit »)
• ὑψίφρων (« fier, arrogant »)
• ὠμόφρων (« sauvage »)
• χαλίφρων (« à l’esprit léger »)
• χαρμόφρων (« ravissant, charmant l’esprit »)
• Ζηνόφρων

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : φρένες
• Français : cyclophrénie, hébéphrénie, presbyophrénie, oligophrénie, orthophrénie, quantophrénie, schizophrénie

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « φρήν », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage