φόβος

Voir aussi : Φόβος

Grec

Étymologie

Du grec ancien φόβος, phóbos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	φόβος	οι	φόβοι
Génitif	του	φόβου	των	φόβων
Accusatif	τον	φόβο	τους	φόβους
Vocatif		φόβε		φόβοι

φόβος (fóvos) \ˈfo.vos\ masculin

1. Peur, terreur.

Synonymes

• τρομάρα
• τρόμος
• φρίκη

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de φέβομαι, phébomai (« fuir »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	φόβος	οἱ	φόβοι	τὼ	φόβω
Vocatif		φόβε		φόβοι		φόβω
Accusatif	τὸν	φόβον	τοὺς	φόβους	τὼ	φόβω
Génitif	τοῦ	φόβου	τῶν	φόβων	τοῖν	φόβοιν
Datif	τῷ	φόβῳ	τοῖς	φόβοις	τοῖν	φόβοιν

φόβος, phóbos masculin

1. Fuite, action de fuir.
2. Action de faire fuir en effarouchant d’où action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer, objet d’épouvante.
3. Fait d’être effarouché d’où le fait d'être mis en fuite par la crainte.
4. Crainte, peur, frayeur, effroi.

Dérivés

• ἄφοβος (« sans peur »)
  • ἀφοβία
• περίφοβος
• φοβερός
• φοβέω (« mettre en fuite »)
  • φοβητός
• φοβίζω

Dérivés dans d’autres langues

• Français : -phobe
• Grec : φόβος

Prononciation

• \pʰó.bos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• \ˈpʰo.bos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• \ˈɸo.βos\ (Koinè (IV^e siècle))
• \ˈfo.vos\ (Byzance (X^e siècle))
• \ˈfo.vos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « φόβος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage