φόνος

Grec

Étymologie

Du grec ancien φόνος, phónos.

Nom commun

φόνος, phónos \ˈfɔ.nɔs\ masculin

Meurtre, homicide.

Synonymes

δολοφονία

Dérivés

ἀνδροφόνος (« homicide »)
ἀντίφονος (« vengeur »)
ἀπόφονος (« meurtre »)
αὐτοφόνος (« tuant les siens »)
βουφόνος (« sacrifiant un bœuf »)
ξενοφόνος (« tuant les étrangers »)
δολοφόνος (« tuant par traitrise »)
φασσοφόνος (« sacrifiant une colombe »)
Γιγαντοφόνος (« tuant les Géants »)
Γοργοφόνος (« tuant la Gorgone »)
γυναικοφόνος (« féminicide »)
καπροφόνος (« tuant les sangliers »)
κητοφόνος (« tuant les monstres marins »)
λαοφόνος (« populicide »)
λεοντοφόνος (« tuant les lions »)
μηλοφόνος (« tuant les moutons »)
μητροφόνος (« matricide »)
μιαιφόνος (« sanglant »)
νεκροφόνος (« tuant les morts »)
παιδοφόνος (« infanticide »)
πατροφόνος (« parricide »)
πολύφονος (« meurtrier, tuant beaucoup »)
θηροφόνος (« tuant les bêtes sauvages »)
ταυροφόνος (« sacrifiant un taureau »)
τεκνοφόνος (« infanticide »)
τυμβοφόνος (« qui dérange les tombes, les morts »)
τυραννοφόνος (« régicide »)
χιμαιροφόνος (« tuant les boucs »)

Apparentés étymologiques

φονεύω (« tuer »)

Grec ancien

Étymologie

Du proto-grec *kʷʰónos lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷʰónos. Déverbal de θείνω, theínô (« frapper »), apparenté au latin offensus (« heurt »).

Nom commun

φόνος, phónos *\ˈpʰo.nos\ masculin

Meurtre, homicide.
- φόνου διώκειν τινά
  poursuivre quelqu’un pour meurtre
Sang versé, boucherie, massacre.
- ἐρυγόμενοι φόνον αἵματος
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ἐμοῦσα θρόμβους φόνου
  vomissant du sang
Mort.
- φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσι
  signifier la mort des héros
Mort, cadavre.
- τὸν Ἑλένας φόνον — (Eur.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« φόνος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage