χείρων

Grec ancien

Étymologie

De χέρης, khérês (« bas »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de κακός, kakós.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		χείρων		χείρων		χεῖρον
vocatif		χεῖρον		χεῖρον		χεῖρον
accusatif		χείρονα		χείρονα		χεῖρον
génitif		χείρονος		χείρονος		χείρονος
datif		χείρονι		χείρονι		χείρονι
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		χείρονε		χείρονε		χείρονε
vocatif		χείρονε		χείρονε		χείρονε
accusatif		χείρονε		χείρονε		χείρονε
génitif		χειρόνοιν		χειρόνοιν		χειρόνοιν
datif		χειρόνοιν		χειρόνοιν		χειρόνοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		χείρονες		χείρονες		χείρονα
vocatif		χείρονες		χείρονες		χείρονα
accusatif		χείρονας		χείρονας		χείρονα
génitif		χειρόνων		χειρόνων		χειρόνων
datif		χείροσι(ν)		χείροσι(ν)		χείροσι(ν)

χείρων, kheírôn *\ˈkʰeː.rɔːn\

1. Comparatif de κακός : pire, de qualité ou de condition inférieure.
   • Περὶ τοῦ πότερον τὰ ψυχῆς ἢ τὰ σώματος πάθη χείρονα. — (Plutarque)

     Si les affections de l’âme sont plus funestes que celles du corps.

   1. Plus faible.
   2. De race ou de condition inférieure.
   3. Pauvre, misérable.
   4. Plus mauvais, méchant.
   5. Inférieur.

Dérivés

• χείριστος
• χειρότερος
• χειρόνως

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « χείρων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage