ϰαρνιτου
Gaulois modifier
Étymologie modifier
- Attesté sur l’inscription de Saignon (G-151)[1].
- Le mot proviendrait de la racine pré-indo-européenne *kar- (pierre)[1][2].
- Il est à rapprocher du vieil-irlandais carn (tas de pierres, souvent au-dessus d'une tombe), du gallois carn (tas de pierres) et carnedd (tas de pierres, ruines) et les toponymes bretons tels que Carnac[1][2].
Forme de verbe modifier
ϰαρνιτου
- Troisième personne du singulier d’un verbe reconstruit sous la forme : *carni-, traduit par : « a érigé ».
- ]δβο[-]ιοο[ ]ουει ματιϰαν[ ] λιουει ϰαρνιτου[[1]).
- … a érigé le matica.
- ]δβο[-]ιοο[ ]ουει ματιϰαν[ ] λιουει ϰαρνιτου[[1]).
Variantes orthographiques modifier
Références modifier
- [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 105
- [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 149 et 150