абракадабра
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du latin abracadabra, lui-même provenant du vieil araméen. De l’hébreu עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, « ce qui a été dit, et qui a été fait», ou alors עברא כדברא, avra kedavra, « ce qui a été dit qui devait arriver ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | абракада́бра | абракада́бры |
| Génitif | абракада́бры | абракада́бр |
| Datif | абракада́бре | абракада́брам |
| Accusatif | абракада́бру | абракада́бры |
| Instrumental | абракада́брой абракада́брою |
абракада́брами |
| Prépositionnel | абракада́бре | абракада́брах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
абракада́бра \a.bra.ka.ˈda.bra\ féminin inanimé
- Baragouin, absurdité.
- Abracadabra (formule magique).
Synonymes modifier
- (1) бессмыслица
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « абракадабра [a.bra.ka.ˈda.bra] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « абракадабра [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- абракадабра sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du latin abracadabra.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | абракада́бра | абракада́бри |
| Génitif | абракада́бри | абракада́бр |
| Datif | абракада́брі | абракада́брам |
| Accusatif | абракада́бру | абракада́бри |
| Instrumental | абракада́брою | абракада́брами |
| Locatif | на/в абракада́брі | на/в абракада́брах |
| Vocatif | абракада́бро | абракада́бри |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
абракада́бра \Prononciation ?\ féminin inanimé
- Baragouin, absurdité, charabia.
- Abracadabra (formule magique).
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- oblast de Ternopil (Ukraine) : écouter « абракадабра [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « абракадабра [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- абракадабра sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)