Étymologie

modifier
Du bachkir ауыл, awıl, kazakh ауыл, auyl, apparenté au turc ağıl enclos »)[1].

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ау́л ау́лы
Génitif ау́ла ау́лов
Datif ау́лу ау́лам
Accusatif ау́л ау́лы
Instrumental ау́лом ау́лами
Prépositionnel ау́ле ау́лах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ау́л, aul \a.ˈuɫ\ masculin

  1. (Géographie) Village du Caucase, du Kazakhstan ou en Asie Centrale.
    • Ерошка перевёл слова песни: «Молодец погнал баранту из аула в горы, русские пришли, сожгли аул, всех мужчин перебили, всех баб в плен побрали…»  (Léon Tolstoï, Les Cosaques, 1863)
      Jérochka traduisit les paroles de la chanson : « Le jeune homme a chassé le troupeau du village vers les montagnes, les Russes sont venus, ont incendié le village, tué tous les hommes, emmené toutes les femmes captives. »

Prononciation

modifier
  • Russie : écouter « аул [ɐˈuɫ] »
  • Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « аул [ɐˈuɫ] »

Voir aussi

modifier
  • аул sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

modifier
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973